2023年11月3日

我們誠邀世界各地支持正義、言論自由和文字的出版業者、編輯與作家簽署這封公開信，並加入我們的全球聲援組織：「Publishers for Palestine」(出版界為巴勒斯坦發聲)。

我們敬重巴勒斯坦人民的勇氣、創意和反抗精神，敬重他們對歷史故鄉的深愛，敬重他們在承受以色列駭人的種族滅絕暴力時，仍拒絕被抹殺及噤聲。西方媒體和文化產業的默許和包庇令人心寒，但支持巴勒斯坦的聲音持續在社群媒體及世界各地的街頭湧現，以遊行、文字、話語和歌聲反駁謊言，建立團結的發聲群體，讓我們看到一線曙光。

在過去一個月，我們目睹以色列在美、加、英、法、德、澳諸國及歐盟的支持下，以無區別懲罰的方式，使用違禁的白磷彈以及其他新型武器持續轟炸加薩地帶。我們目睹 110 萬巴勒斯坦人逃離加薩北部的家園，卻在南部的學校、難民營、教堂和清真寺等避難場所中慘遭屠殺。在以色列發動地面入侵後，我們看到 230 萬平民（其中半數為兒童）流離失所，並被殘忍地剝奪食物、水電、燃料等日常所需。自 1948 年「納克巴」災難（Nakba）以來，巴勒斯坦人承受了數不盡的跨代傷痛，而在今年以色列開戰後，逾 9000 名巴勒斯坦人喪生，其中包含超過 4000 名兒童。如研究二戰大屠殺及種族滅絕的猶太學者拉茲‧西格爾（Raz Segal）所言：「以色列對加薩的種族滅絕性攻擊明目張膽、毫無羞恥。」

以色列及西方列強正聯手壓制異議，控制言論。自2023年10月7日以來，在整個出版界及媒體領域，因發聲而遭受報復的案例屢見不鮮，情形嚴峻，更有數十名駐加薩記者殉職，包括 Mohamed Fayez Abu Matar、Saeed al-Taweel、Mohammed Sobh、Hisham Alnwajha、Mohammad Al-Salhi、Mohammad Jarghoun、Ahmed Shehab、Husam Mubarak、Mohammad Balousha、Issam Bhar、Salam Mema、Assaad Shamlakh、Ibrahim Mohammad Lafi、Khalil Abu Aathra、Sameeh Al-Nady、Abdulhadi Habib、Yousef Maher Dawas 和 Roshdi Sarraj。

作為藝文工作者，我們注意到，以色列軍隊高層在發動種族屠殺時，使用了「人形動物」等措辭來合理化對加薩平民的襲擊。一個曾經歷種族屠殺的民族，如今在發動同樣的殺戮，使用這種去人化詞彙，實在令人震驚。同樣，透過1917年11月2日英國殖民政權《貝爾福宣言》得以實施的謊言，亦即錫安主義及基督教所謂「將無人之地給予沒有土地的民族」的主張，也使用了抹殺巴勒斯坦人民的種族滅絕性語言。歷史上白人至上主義、殖民主義和資本主義慣用的抹殺、壓榨和控制在當下亦可見一斑，甚至在自命清高的藝文界也不例外。從法蘭克福書展及 Litprom 文學協會拒絕向巴勒斯坦作家阿达尼亚·希布里（Adania Shibli）頒獎（其後逾千名著名作家聯署抗議此舉），到越南作家阮越清（Viet Thanh Nguyen）在紐約 92Y 文化中心和巴勒斯坦 Mohammed el-Kurd 在佛蒙特大學的讀書會遭到取消，再到最近《Artforum》雜誌編輯 David Velasco 被解僱，為巴勒斯坦發聲的作者遭到西方文學協會及出版公司的打壓，披露了這些機構與美國和以色列之間的政經利益勾結。

我們譴責出版公司和獨立出版社中支持以色列的人，譴責他們的懦弱、沉默，和對以色列入侵者、帝國主義金主和政府的配合，從容對發聲者的打壓。我們譴責對作家的監控和審查、對書店業主及員工的欺凌和騷擾，以及恐嚇挺巴出版業者的行為。出版代表著自由的行使、文化的傳播和反抗。作為出版業者，我們致力提供創作空間給具巴勒斯坦作者，以及所有共同反抗帝國主義、錫安主義和定居殖民主義的人。我們捍衛出版、編輯、發行、分享和探討巴勒斯坦解放的作品而不遭到報復的權利。這是我們在反抗運動中的使命。

對巴勒斯坦作者的壓制只會加深恐懼，助長以色列的種族屠殺和土地掠奪。對巴勒斯坦作者的文字審查，與炸彈、強拆、綁架和凌虐戰俘所造成的恐懼無異。如作家加桑· 卡纳法尼（Ghassan Kanafani）所言：「巴勒斯坦的抗爭不止關乎巴勒斯坦人，也是所有革命者的抗爭。」他提醒我們，在解放所有人之前，我們誰都沒有自由。

我們與巴勒斯坦人民站在同一陣線，邁入反殖民主義抗爭的新時代，拒絕承認奧斯陸協議和與錫安主義政權的勾結。我們銘記並捍衛歷史上成功推翻定居殖民政權的案例，例如讓阿爾及利亞脫離法國殖民統治的反抗運動，加強協助巴勒斯坦獲得解放，擺脫以色列及其歐美支持者。我們要團結一致，共同抵抗騷擾、打壓、恐嚇和暴力。

我們呼籲出版業的同行及朋友聯署，支持以下訴求：

  • 停止種族滅絕，終止針對加薩、約旦河西岸、巴勒斯坦歷史領土和流散海外的巴勒斯坦人民的一切暴力行為
  • 追究以色列及其盟友所犯下的戰爭罪行
  • 支持巴勒斯坦人民對自由、抗爭和重回家園的訴求
  • 堅持以抵制、撤資和制裁（BDS）的方式，反對以色列的種族隔離制度
  • 確保巴勒斯坦作者今後在世界各地的國際書展和文學節中不再受到打壓，並邀請他們分享創作和經歷
  • 承諾讓出版界真正成為擁有言論自由的學習空間，致力為巴勒斯坦作者及所有反戰人士提供容身之地

如果您想簽署公開信，可填寫以下表格。